duy ngã độc tôn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zwi˧˧ ŋaʔa˧˥ ɗə̰ʔwk˨˩ ton˧˧	jwi˧˥ ŋaː˧˩˨ ɗə̰wk˨˨ toŋ˧˥		jwi˧˧ ŋaː˨˩˦ ɗəwk˨˩˨ toŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟwi˧˥ ŋa̰ː˩˧ ɗəwk˨˨ ton˧˥	ɟwi˧˥ ŋaː˧˩ ɗə̰wk˨˨ ton˧˥		ɟwi˧˥˧ ŋa̰ː˨˨ ɗə̰wk˨˨ ton˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm Hán-Việt từ thành ngữ chữ Hán 唯我獨尊.

Thành ngữ

duy ngã độc tôn

1. Được cho là câu nói đầu tiên khi Phật Thích Ca Mâu Ni đản sinh.
2. Chê kẻ tự đề cao mình, cho rằng chỉ có mình là đáng tôn quý.

   Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn.

Dịch

• Tiếng Nhật: 唯我独尊

• Tiếng Trung Quốc: 唯我独尊