chim trời cá nước

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨim˧˧ ʨə̤ːj˨˩ kaː˧˥ nɨək˧˥	ʨim˧˥ tʂəːj˧˧ ka̰ː˩˧ nɨə̰k˩˧		ʨim˧˧ tʂəːj˨˩ kaː˧˥ nɨək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨim˧˥ tʂəːj˧˧ kaː˩˩ nɨək˩˩			ʨim˧˥˧ tʂəːj˧˧ ka̰ː˩˧ nɨə̰k˩˧

Tục ngữ

chim trời cá nước

1. Chim trên trời, cá dưới nước; ví sự xa cách, khó có thể gặp gỡ, sum họp được với nhau.

Đồng nghĩa

• cá nước chim trời

Tham khảo

“vie”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam