công minh chính trực

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəwŋ˧˧ mïŋ˧˧ ʨïŋ˧˥ ʨɨ̰ʔk˨˩	kəwŋ˧˥ mïn˧˥ ʨḭ̈n˩˧ tʂɨ̰k˨˨		kəwŋ˧˧ mɨn˧˧ ʨɨn˧˥ tʂɨk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəwŋ˧˥ mïŋ˧˥ ʨïŋ˩˩ tʂɨk˨˨	kəwŋ˧˥ mïŋ˧˥ ʨïŋ˩˩ tʂɨ̰k˨˨		kəwŋ˧˥˧ mïŋ˧˥˧ ʨḭ̈ŋ˩˧ tʂɨ̰k˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 公明正直.

Thành ngữ

công minh chính trực

1. Công bằng đúng mực
2. (nghĩa đen) Ở nơi công cộng, giản dị và ngay thẳng.
3. (nghĩa bóng) Có tâm hồn chính trực, ngay thẳng, không có tư tưởng ích kỉ.

Dịch

• Tiếng Nhật: 公明正大

• Tiếng Trung Quốc: 公明正直