軽裘肥馬

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
軽	裘	肥	馬
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: Kei kyuu hi ba

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 乘肥馬，衣輕裘.

Thành ngữ

軽裘肥馬

1. Cưỡi ngựa đẹp, mặc áo lông cừu tượng trưng cho phú quí. (Hán-Việt: thừa phì mã, ý khinh cừu)

Dịch

• Tiếng Việt: thừa phì mã, ý khinh cừu

• Tiếng Anh: To be clothed in furs and ride in a carriage drawn by well fed horses.

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.