薰

Tra từ bắt đầu bởi

薰

Chữ Hán

薰 U+85B0, 薰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-85B0 ← 薯 [U+85AF] CJK Unified Ideographs 薱 → [U+85B1]

Tra cứu

• Số nét: 20

• Bộ thủ: 艸 + 14 nét

• Dữ liệu Unicode: U+85B0 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh

• Quan thoại

  (Bính âm Hán ngữ): xūn (xun¹)

  (Chú âm phù hiệu): ㄒㄩㄣ

• Quảng Đông (Việt bính): fan¹
• Khách Gia

  (Sixian, PFS): hiûn

  (Mai Huyện, Quảng Đông): hiun¹

• Mân Đông (BUC): hŏng / hṳ̆ng
• Mân Nam

  (Mân Tuyền Chương, POJ): hun

  (Triều Châu, Peng'im): hung¹ / hng¹ / heng¹

• Ngô
  • (Northern): ¹shiun

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm Hán ngữ: xūn
    • Chú âm phù hiệu: ㄒㄩㄣ
    • Bính âm thông dụng: syun
    • Wade–Giles: hsün¹
    • Yale: syūn
    • Quốc ngữ La Mã tự: shiun
    • Palladius: сюнь (sjunʹ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕyn⁵⁵/
• Quảng Đông
  • (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
    • Việt bính: fan¹
    • Yale: fān
    • Bính âm tiếng Quảng Đông: fan¹
    • Latinh hóa tiếng Quảng Đông: fen¹
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /fɐn⁵⁵/
• Khách Gia
  • (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiûn
    • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: hiun´
    • Bính âm tiếng Khách Gia: hiun¹
    • IPA Hán học : /hi̯un²⁴/
  • (Mai Huyện)
    • Quảng Đông: hiun¹
    • IPA Hán học : /çiun⁴⁴/
• Mân Đông
  • (Phúc Châu)
    • Bàng-uâ-cê: hŏng / hṳ̆ng
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /houŋ⁵⁵/, /hyŋ⁵⁵/

Ghi chú:

• hŏng - vernacular (“cigarette”);
• hṳ̆ng - literary.

• Mân Nam
  • (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
    • Phiên âm Bạch thoại: hun
    • Tâi-lô: hun
    • Phofsit Daibuun: hwn
    • IPA (Hạ Môn, Chương Châu, Đài Bắc, Cao Hùng): /hun⁴⁴/
    • IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /hun³³/
  • (Triều Châu)
    • Peng'im: hung¹ / hng¹ / heng¹
    • Phiên âm Bạch thoại-like: hung / hng / hṳng
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /huŋ³³/, /hŋ³³/, /hɯŋ³³/
Ghi chú:
• hung1 - literary;
• hng1/heng1 - vernacular.
• Ngô
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹shiun
    • MiniDict: shiuin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xyn
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕyn⁵³/

Tiếng Trung Quốc

Danh từ

薰

1. Hương thơm của hoa.
2. Đậu tonka.
3. (Mân Nam) Thuốc lá, khói thuốc.

Động từ

薰

1. Hút thuốc.
2. (Y học) Đốt (bằng sắt nung đỏ hoặc chất ăn da để diệt độc).

Xem thêm

• 薫
• 蘍
• 𦹝
• 𬟓
• 𮑜

Tham khảo

• http://yedict.com/zscontent.asp?uni=85B0

Tiếng Nhật

Danh từ

薰

1. Khói.
2. Hương thơm.
3. Nước hoa.

Động từ

薰

1. Âm ỉ.

Chuyển tự

• Onyomi: くん (kun)
• Kunyomi: かおる (kaoru), かおりぐさ (kaorigusa), かおり (kaori)

Tiếng Triều Tiên

Chuyển tự

• Chữ Hangul: 훈

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

薰 viết theo chữ quốc ngữ

huân

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.