禮拜一

Xem thêm: 礼拜一

Tiếng Trung Quốc

			one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
phồn. (禮拜一)		禮拜	一
giản. (礼拜一)		礼拜	一

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm): lǐbàiyī

(Chú âm phù hiệu): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): либэйи (libeyi, III-III-I)
Quảng Đông (Việt bính): lai⁵ baai³ jat¹
Khách Gia (Sixian, PFS): lî-pai-yit
Mân Đông (BUC): lā̤-bái-ék
Mân Nam (Mân Tuyền Chương, POJ): lé-pài-it
Ngô
- (Northern): ⁶li-pa-iq

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: lǐbàiyī
  - Chú âm phù hiệu: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: lǐbàiyi
  - Wade–Giles: li³-pai⁴-i¹
  - Yale: lǐ-bài-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: liibayi
  - Palladius: либайи (libaji)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: либэйи (libeyi, III-III-I)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /li⁴⁴ pɛ⁴⁴ i²⁴/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁵ baai³ jat¹
  - Yale: láih baai yāt
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³ jat⁷
  - Guangdong Romanization: lei⁵ bai³ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ jɐt̚⁵/
Khách Gia
- (Miền Bắc Sixian, bao gồm Miêu Lật)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-yit
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: li´ bai id`
  - Bính âm tiếng Khách Gia: li¹ bai⁴ yid⁵
  - IPA Hán học : /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ it̚²/
- (Miền Nam Sixian, bao gồm Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-yit
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: li´ bai (r)id`
  - Bính âm tiếng Khách Gia: li¹ bai⁴ yid⁵
  - IPA Hán học : /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ (j)it̚²/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: lā̤-bái-ék
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /l̃ɛ³³⁻²¹ ^(p-)βai²¹³⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương)
  - Phiên âm Bạch thoại: lé-pài-it
  - Tâi-lô: lé-pài-it
  - Phofsit Daibuun: lefpae'id
  - IPA (Hạ Môn): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Tuyền Châu): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ it̚⁵/
  - IPA (Chương Châu): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Đài Bắc): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Cao Hùng): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ it̚³²/
Ngô
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶li-pa-iq
  - MiniDict: li^去 pa ih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-pa-iq
  - Sinological IPA (Shanghai): /li²² pa⁵⁵ iɪʔ²¹/

Danh từ

禮拜一

Thứ hai

Đồng nghĩa

Trang dial-syn 「星期一」 không tồn tại. Tạo trang dữ liệu và bản đồ!