приказывать

Tiếng Nga

Động từ

приказывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: приказать) ‚(Д + инф.)

1. Ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, xuống lệnh.

   приказать кому-л. сделать что-л. — ra lệnh (hạ lệnh, truyền lệnh) cho ai làm việc gì

   ему было приказано явиться на следующий день — nó được lệnh ngày hôm sau phải đến

   как прикажете вас понимать? — ирон. — thế nghĩa là thế nào?, thế thì phải hiểu anh thế nào đây

2. .

   как прикажете — tùy ý ông (anh)

   что прикажете? — xin chờ lệnh ngài, ông muốn gì ạ?

   приказать долго жить — chết, qua đời; không còn nữa

Tham khảo

• "приказывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)