вещь

Tiếng Nga

Danh từ

вещь gc

1. Đồ vật, đồ dùng, vật dùng, vật dụng, đồ, vật.

   мн.: — вещьи — (имущество) đồ đạc, của cải; (багаж) hành lý; (одежда) quần áo

   из всех вещьей я привёз только... — trong số những đồ đạc thì tôi chỉ mang theo...

2. (произведение искусства) tác phẩm.

   чья это вещь? — tác phẩm này của ai

   это его лучшая вещь — đó là tác phẩm hay nhất của ông ấy

3. (факт, дело, случай) điều, việc, chuyện, trường hợp.

   хочу сказать вам одну вещь — tôi muốn nói cho anh biết một điều (việc, chuyện)

4. .

   вещь в себе — филос. — vật tự nó

   вещь для нас — филос. — vật cho ta

Tham khảo

• "вещь", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)