Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wiktionary:Giới thiệu”

{{Liên quan Wiktionary}}

 

Ngoài Wikimedia, cũng có một số dự án cùng mục đích cố gắng phát triển bộ từ điển miễn phí dùng sự đóng góp của cộng đồng. Trong số dự án này, [http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ Free Vietnamese Dictionary Project] (FVDP) chắc là cái nổi tiếng nhất, nội dung của các từ điển FVDP được xuất hiện tại rất nhiều website, kể cả Wiktionary tiếng Việt, vì tác giả cung cấp nó miễn phí theo giấy phép [[w:Giấy phép Công cộng GNU|Giấy phép Công cộng GNU]] (GPL). Vào năm 2006, chúng ta đã [[Wiktionary:Nguồn gốc/FVDP|xin phép]] sử dụng cả nội dung FVDP theo các điều kiện của giấy phép [[Wiktionary:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]] (GFDL).

 

Tại vì hình như FVDP đã ngừng phát triển trong thời gian gần đây, hai dự án đã chịu trách nhiệm tiếp tục sửa các lỗi trong FVDP và mở rộng nó vào thêm ngôn ngữ: Wiktionary tiếng Việt và [http://www.tudientiengviet.net/index.php?l=vietnamese Dự án từ điển mở tiếng Việt] (OVDP). Đáng tiếc rằng hai dự án này không được chia sẻ nhiều nội dung, tại vì Wiktionary phải sử dụng giấy phép GFDL (theo quy định Wikimedia), trong khi OVDP sử dụng GPL (cùng giấy phép với FVDP).<ref name="OVDP giới thiệu">[http://www.tudientiengviet.net/intro.html Giới thiệu dự án Từ Điển Mở Tiếng Việt].</ref> Tuy nhiên, chúng ta mời mọi người vui lòng đóng góp vào cả hai dự án; hễ khi bạn là tác giả của một mục từ, bạn có quyền đóng góp mục từ đó ở cả hai dự án không sao. Chúng ta mong là Wiktionary và OVDP có thể cộng tác về những vấn đề không bị hạn chế vì lý do bản quyền.