Khác biệt giữa bản sửa đổi của “disposition”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n robot Ajoute: id, zh |
n Wikipedia python library |
||
Dòng 20:
{{R:FVDP}}
{{-fra-}}
{{-pron-}}
* [[w:IPA|IPA]] : {{IPA|/dis.pɔ.zi.sjɔ̃/}}
{{-noun-}}
{{fra-noun|
s=disposition|p=dispositions|
sp=/dis.pɔ.zi.sjɔ̃/|pp=/dis.pɔ.zi.sjɔ̃/}}
'''disposition''' {{f}} {{IPA|/dis.pɔ.zi.sjɔ̃/}}
# [[cách|Cách]] [[xếp đặt]], [[cách]] [[bố trí]].
#: ''La '''disposition''' d’un appartement'' — cách xếp đặt căn hộ
# {{term|Số nhiều}} [[sự|Sự]] [[chuẩn bị]].
#: ''Prendre ses '''dispositions''' pour partir'' — chuẩn bị ra đi
# [[thiên hướng|Thiên hướng]], [[khuynh hướng]].
#: '''''Disposition''' à contracter une maladie'' — thiên hướng mắc một bệnh
#: '''''Disposition''' des prix à la hausse'' — khuynh hướng tăng giá
# {{term|Số nhiều}} [[khiếu|Khiếu]], [[năng]] [[khiếu]].
#: ''Avoir des '''dispositions''' pour la musique'' — có khiếu về nhạc
# [[tâm trạng|Tâm trạng]], [[trạng thái]] [[tâm thần]], [[trạng thái]] [[sức khỏe]] (thường phải tùy theo văn cảnh mà dịch).
#: ''Être en bonne '''disposition''''' — vui vẻ hồ hởi
#: ''Être en mauvaise '''disposition''''' — bực dọc cau có
# {{term|Số nhiều}} Ý (tốt, xấu) [[đối]] [[với]].
#: ''Être dans de bonnes '''dispositions''' envers quelqu'un'' — có thiện ý đối với ai
# [[quyền|Quyền]] [[sử dụng]].
#: ''Avoir deux pièces à sa '''disposition''''' — được hai gian thuộc quyền sử dụng
#: ''Mettre une voiture à la '''disposition''' d’un ami'' — để xe cho bạn sử dụng
#: ''à votre '''disposition''''' — tùy anh bảo làm gì thì tôi làm
# [[điều|Điều]] [[quy định]].
#: ''Les '''dispositions''' d’une loi'' — những điều quy định của đạo luật
{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
[[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]]
[[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]]
[[en:disposition]]
| |||