Khác biệt giữa bản sửa đổi của “trời”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{-vie-}}
[[Hình:Stanford University Quad Sky.JPG|nhỏ|phải|trời]]
 
{{-pron-}}
* [[wWiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA|/{{VieIPA|t|r|ờ|i}}/}}
 
{{-nôm-}}
{{topđầu}}
*[[󰏥]]: [[trời]]
*[[󰏤]]: [[trời]]
*[[沈]]: [[chìm]], [[dìm]], [[đắm]], [[đậm]], [[thẩm]], [[đăm]], [[trời]], [[chằm]], [[trầm]], [[ngầm]], [[đẵm]], [[tròm]]
*[[󰖌]]: [[trời]]
{{midgiữa}}
*[[󰒑]]: [[trời]]
*[[𡗶]]: [[nhời]], [[giời]], [[trời]], [[lời]]
*[[󰁝]]: [[trời]]
*[[𠅜]]: [[nhời]], [[trời]], [[lề]], [[lời]]
{{bottomcuối}}
 
{{-paro-}}
{{đầu}}
Hàng 31 ⟶ 34:
 
{{-noun-}}
'''trời'''
[[Hình:Stanford University Quad Sky.JPG|nhỏ|trời]]
# [[khoảng|Khoảng]] [[không gian]] [[nhìn thấy]] như [[hình]] [[vòm]] [[úp]] trên [[mặt]] [[đất]].
'''trời'''
# Khoảng không gian [[nhìn thấy]] như [[hình]] [[vòm]] úp trên [[mặt]] đất.
#: '''''Trời''' đầy sao.''
#: '''''Trời''' xanh ngắt.''
# [[thiên nhiên|Thiên nhiên]], [[ông trời]].
#: '''''Trời''' hạn.''
#: ''Mong '''trời''' mưa nắng phải thì.''
# [[lực lượng|Lực lượng]] [[siêu nhân]] trên [[trời]] [[cao]], có [[vai trò]] [[sáng tạo]] và [[quyết định]] định [[mọi sự]] ở [[trần gian]], theo [[mê tín]].
#: ''Cầu '''trời'''.''
#: ''Bị '''trời''' đánh.''
 
{{-trans-}}
; khoảng không gian úp lên mặt đất
{{đầu}}
* {{eng}}: [[sky]]
* {{spa}}: [[cielo]] {{m}}, [[firmamento]] {{m}}
{{giữa}}
* {{zho}}: [[天]] ([[thiên]], ''tiān'')
{{cuối}}
 
;Thiên nhiên, ông trời
; thiên nhiên
{{đầu}}
* {{eng}}: [[god]], [[creator]]
{{giữa}}
* {{zho}}: [[天]] ([[thiên]], ''tiān'')
{{cuối}}
 
{{-adj-}}
'''trời'''
# [[hoang dại|Hoang dại]], không [[do]] [[con người]] [[nuôi]], [[trồng]].
#: ''Vịt '''trời'''.''
#: ''Cải '''trời'''.''
Hàng 64 ⟶ 69:
#: ''Mười ngày '''trời'''.''
#: ''Gần ba năm '''trời'''.''
# {{term|Thông tục}} [[tiếng|Tiếng]] [[thốt]] [[lên]] để [[than thở]] hoặc [[ngạc nhiên]].
#: '''''Trời''', sao lại làm như thế?''