Trần Thế Trung
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tense |
Thành ngữ |
||
Dòng 52:
Khi tham khảo một số từ tôi thấy từ "tense" được dịch ra "thời", tôi thấy có phần hơi lạ. Tôi xem một số tự điển thì có một số dịch cả hai. Tôi thấy lạ bởi vì từ khi bắt đầu học tiếng Anh tôi thấy mọi sách vở đều dịch là "thì". Tôi không biết chúng ta có nên dùng "thì" để giảm sự xa lạ hay ko? --[[Thành viên:Zeke|Zeke]] 13:03, 10 tháng 9 2006 (UTC)
== Thành ngữ ==
Trong các mục từ có thành ngữ, nếu chúng ta đặt thẻ {{-proverb-}} vào thì chúng sẽ xuất hiện trong trang Thành ngữ. Tôi thấy như vậy ko tốt, lấy ví dụ như từ "start" có thành ngữ "to start with" nhưng start ko thể được liệt kê trong danh sách thành ngữ. Tôi có ý kiến như sau: chúng ta có thể đặt {{-proverb-}} bên trong các từ và {{-idiom-}} trong thành ngữ, như vậy trong trang Thành ngữ chúng ta chỉ cần liệt kê những mục có thẻ {{-idiom-}} thôi. --[[Thành viên:Zeke|Zeke]] 15:43, 11 tháng 9 2006 (UTC)
| |||