Wiktionary

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “đến”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
HydrizBot (thảo luận | đóng góp)
Bot
343.217 sửa đổi
n Bot: Dọn các liên kết liên wiki cũ
Tẩy trống
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Dòng 1:
{{-vie-}}
{{-pron-}}
{{vie-pron|đến}}
 
{{-nôm-}}
{{top}}
*[[𦥃]]: [[đến]]
*[[旦]]: [[đắn]], [[đán]], [[đến]]
*[[𨀏]]: [[rến]], [[đến]]
*[[󰑵]]: [[đến]]
*[[󰓹]]: [[đến]]
{{mid}}
*[[典]]: [[điếng]], [[điển]], [[đến]]
*[[󰅻]]: [[đến]]
*[[䦺]]: [[đến]]
*[[𦤾]]: [[đến]]
{{bottom}}
 
{{-intr-verb-}}
'''đến'''
# [[tới nơi|Tới nơi]]; chỉ những sự vật đã vào [[đúng]] [[nơi]] mình [[chờ đợi]].
#: '''''Đến''' nhà vừa thấy tin nhà.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]])
#: ''Thuyền tình vừa ghé '''đến''' nơi.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]])
#: ''Anh ta đã '''đến'''.''
# [[xảy ra|Xảy ra]], [[xuất hiện]].
#: ''Thời cơ đã '''đến.'''
#: ''Sự việc đã '''đến''' một cách bất ngờ.''
 
{{-trans-}}
; tới nơi
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[arrive]]
* {{nld}}: [[aankomen]]
{{giữa}}
* {{fra}}: [[arriver]]
* {{spa}}: [[llegar]]
{{cuối}}
 
{{-tr-verb-}}
'''đến'''
# [[đạt|Đạt]] [[được]].
#: ''Mừng thầm cờ đã '''đến''' tay.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]])
# [[đi|Đi]] [[tới]].
#: ''Tôi được đi '''đến''' nơi mình thích.''
#: ''Biết thân '''đến''' bước lạc loài.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]])
 
{{-trans-}}
; đạt được
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[arrive]] at
{{giữa}}
{{cuối}}
; đi tới
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[go#Tiếng Anh|go]] to
{{giữa}}
* {{spa}}: [[ir#Tiếng Tây Ban Nha|ir]] a
{{cuối}}
 
{{-prep-}}
'''đến'''
# Chỉ [[giới hạn]].
#: ''Nghỉ '''đến''' Tết.''
# Chỉ [[mốc]] [[thời gian]].
#: '''''Đến''' ba giờ chiều, tôi sẽ đi.''
# Chỉ [[mốc]] [[không gian]].
#: '''''Đến''' cây số 8 thì vào trường.''
# Chỉ một [[đối tượng]].
#: ''Nghĩ '''đến''' việc ấy.''
 
{{-trans-}}
{{đầu}}
* {{eng}}: [[to]] (1), [[till]] (2), [[until]] (2)
* {{nld}}: [[naar]] (1), [[tot]] (2)
{{giữa}}
* {{rus}}: [[в]] + đối cách (v) (1: đến bên trong), [[на]] + đối cách (na) (1: đén bên trên), [[к]] + tặng cách (k) (1: đến gần)
* {{fra}}: [[à]] (1), [[en]] {{f}} (1), [[jusqu'à]] (2)
{{cuối}}
 
{{-adv-}}
'''đến'''
# [[rất|Rất]].
#: ''Anh ấy '''đến''' tài.''
#: ''Cái hoa '''đến''' thơm.''
# Với [[kết quả]].
#: ''Mài '''đến''' sắc.''
#: ''Học '''đến''' giỏi.''
 
{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}
 
[[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Nội động từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Giới từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]]
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/wiki/đến”