Khác biệt giữa bản sửa đổi của “voi”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 54:
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}
{{-fin-}}
{{-pron-}}
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋo̞i]}}
{{-etymology-}}
{{etym-from
| lang = fiu-proto | attested = 0 | term = woye
}} Cùng gốc với {{hun|style=plain}} ''[[vaj]]''.
{{-noun-}}
'''voi'''
# [[bơ|Bơ]].
{{-drv-}}
* [[voinen]]
* [[voidella]]
* [[maustevoi]]
* [[voikukka]]
* [[voileipä]]
* [[voipaperi]]
* [[voisilmä]]
* [[voisula]]
* [[voitaikina]]
* [[voiveitsi]]
{{-interj-}}
'''voi'''
# [[chao|Chao]], [[ôi chao]], [[chà]], [[ô]]...
#: ''[[voi ei]]!'' — ôi chao!
{{-verb-}}
'''voi'''
# {{see-entry|voida}}
{{-ron-}}
{{-pron-}}
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|[voj]}}
{{-etymology-}}
; [[#Đại từ|đại từ]]
: {{etym-from
| lang = lat | term = vos | lterm = vōs
}}
; tôi sẽ
: {{etym-from
| term = vrea | from = {{etym-possibly-from
| lang = lat | attested = 0 | term = voleo | lterm = voleō
}}
}}
; muốn
: Không rõ. {{etym-possibly-from
| term = voie
}} So sánh với tiếng Slav ''[[voliti]]''.
{{-pronoun-}}
'''voi''' {{plur}}
# {{@|thân mật}} Các [[anh]], các [[chị]], các [[ông]], các [[bà]], các [[ngài]], các [[người]], chúng [[mày]].
{{-syn-}}
* [[dumneavoastră]] {{term|nghi thức}}
{{-rel-}}
* [[eu]]
* [[tu]]
* [[el]], [[ea]]
* [[noi]]
* [[ei]], [[ele]]
{{-verb-}}
'''voi'''
# {{first-person singular of|vrea|meaning=tôi sẽ|lang=tiếng Romana}}
# [[muốn|Muốn]].
# [[định|Định]], có [[ý định]], có [[ý muốn]].
{{-ita-}}
{{-pron-}}
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈvoi/}}
{{pron-audio
|place=Milano, Ý (nữ giới)
|file=It-voi.ogg
|pron=ˈvoi}}
{{-etymology-}}
{{etym-from
| lang = lat | term = vos | lterm = vōs
}}
{{-pronoun-}}
'''voi''' {{plur}}
# {{@|thân mật}} Các [[anh]], các [[chị]], các [[ông]], các [[bà]], các [[ngài]], các [[người]], chúng [[mày]].
{{-rel-}}
* [[voialtri]], [[voi altri]]
* [[vostro]]
* [[vi]]
* [[Loro]]
* [[tu]]
[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Danh từ tiếng Phần Lan]]
[[Thể loại:Thán từ tiếng Phần Lan]]
[[Thể loại:Đại từ tiếng Romana]]
[[Thể loại:Động từ tiếng Romana]]
[[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]]
[[Thể loại:Lớp Thú]]
| |||