world

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɜː.əld/

Canada

[ˈwɜː.əld]

Danh từ

world /ˈwɜː.əld/

1. Thế giới, hoàn cầu, địa cầu.

   to go round the world — đi vòng quanh thế giới

   all over the world — khắp thế giới

2. Vũ trụ, vạn vật.

   since the beginning of the world — từ buổi sơ khai của vũ trụ, từ khi khai thiên lập địa

3. Thế gian, trần tục, cõi trần gian, thế giới.

   to be brought into the world — sinh ra đời

   in this world — ở cõi trần gian này

4. Thiên hạ, nhân loại, mọi người.

   all the world has heard of it — thiên hạ ai người ta cũng biết cái đó

5. Cuộc đời, việc đời; xã hội, cuộc sống xã hội.

   a man of the world — một người lịch duyệt từng trải

   to know nothing of the world — không biết tí gì việc đời

   as the world goes — thời buổi này, cứ thời thế này; thói đời này

6. Giới.

   in the world of letters; in the literary world — trong giới văn học

   the sporting world — giới thể thao

   the vegetable world — giới thực vật

7. Nhiều, một số lớn ((thường) a world of).

   a world of meaning — nhiều ý nghĩa

   a world of letters — một đống thư

   a world of trouble — nhiều điều phiền phức

Thành ngữ

• to be all the world to:
  1. Là tất cả.

     he was all the world to his mother — đối với mẹ nó thì nó là tất cả

• to carry the world before one: Thành công hoàn toàn và nhanh chóng.
• for all the world: Xem For
• for the world:
  1. Không vì bất cứ lý do gì, không đời nào.

     I would not do it for the world — không đời nào tôi làm cái đó

• to the world:
  1. (Từ lóng) Hết sức, rất mực.

     drunk to the world — say bí tỉ

     tired to the world — mệt nhoài

     dead to the world — chết giấc; say bí tỉ

• to take the world as it is: Đời thế nào thì phải theo thế.
• top of the world: (Từ lóng) Không chê vào đâu được, tuyệt diệu.
• world without end: Vĩnh viễn.
• the world, the flesh and the devil: Mọi cái cám dỗ con người.
• would give the world for something: Xem Give

Tham khảo

• "world", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)