thắng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰaŋ˧˥	tʰa̰ŋ˩˧		tʰaŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰaŋ˩˩			tʰa̰ŋ˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thắng”

• 滕: đằng, thắng
• 勝: thắng, thăng

• 胜: sinh, thắng, thăng, tinh
• 賸: thặng, thứng, thắng

Phồn thể

• 勝: thắng, thăng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 乘: thắng, thừa, thặng
• 勝: thắng, sền, thăng

• 胜: thắng, tinh, tanh, sền, sinh, thăng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• thang
• tháng
• thăng
• thằng

• Thắng
• thặng
• thẳng

Danh từ

thắng

1. (Phương ngữ) Phanh.

   Bóp thắng.

Động từ

thắng

1. (Phương ngữ) Phanh.

   Thắng xe lại.

2. Nấu cho đường tan vào nước.

   Thắng đường làm mứt.

   Thắng nước hàng.

3. (Phương ngữ) Rán (mỡ).

   Thắng mỡ heo.

4. Đóng yên cương vào ngựa hoặc buộc ngựa vào xe.

   Thắng yên cho ngựa.

   Thắng xe.

5. (Khẩu ngữ) Mặc, diện quần áo đẹp.

   Thắng bộ cánh đi phố.

   Thắng bộ quần áo mới.

6. Giành được phần hơn trong cuộc đọ sức giữa hai bên đối địch.

   Chuyển bại thành thắng.

   Thắng đối thủ.

   Thắng điểm.

   Ghi bàn thắng.

7. Vượt qua, khắc phục được khó khăn thử thách.

   Thắng nghèo nàn lạc hậu.

   Thắng cơn bệnh hiểm nghèo.

Trái nghĩa

• (Nghĩa 6) bại, thua

Tham khảo

• "thắng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)