temps

Tiếng Anh

Động từ

temps

1. Động từ chia ở ngôi thứ ba số ít của temp

Chia động từ

temp

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to temp
Phân từ hiện tại	temping
Phân từ quá khứ	temped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	temp	temp hoặc tempest¹	temps hoặc tempeth¹	temp	temp	temp
Quá khứ	temped	temped hoặc tempedst¹	temped	temped	temped	temped
Tương lai	will/shall² temp	will/shall temp hoặc wilt/shalt¹ temp	will/shall temp	will/shall temp	will/shall temp	will/shall temp
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	temp	temp hoặc tempest¹	temp	temp	temp	temp
Quá khứ	temped	temped	temped	temped	temped	temped
Tương lai	were to temp hoặc should temp	were to temp hoặc should temp	were to temp hoặc should temp	were to temp hoặc should temp	were to temp hoặc should temp	were to temp hoặc should temp
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	temp	—	let’s temp	temp	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɑ̃/

Pháp (Paris)

[tɑ̃]

Canada

[tã]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
temps /tɑ̃/	temps /tɑ̃/

temps gđ /tɑ̃/

1. Thời gian, thì giờ.

   Bien employer son temps — sử dụng tốt thì giờ của mình

2. Lúc.

   Temps d’arrêt — lúc ngừng lại

3. Thời hạn, kỳ hạn.

   Demander du temps — xin thêm thời hạn

4. Thời giờ rảnh.

   Avoir de temps de se promener — có thời giờ rảnh để đi dạo

5. Thời, thời đại.

   Au temps de Ho Chi Minh — ở thời đại Hồ Chí Minh

6. Mùa.

   Le temps des moissons — mùa gặt

7. Thời tiết.

   Beau temps — thời tiết tốt

8. Thời nay.

   Les mœurs du temps — phong tục thời nay

9. Thi, kỳ.

   Mouvement en trois temps — động tác ba thì

10. (Ngôn ngữ học) Thời (của động từ).

    Le temps futur — thời tương lai

11. (Âm nhạc) Phách.

    Temps fort — phách mạnh

12. (Thiên văn) Giờ.

    Temps universe! — giờ quốc tế

    à temps — kịp thời

    avant le temps — sớm

    Mort avant le temps — chết sớm

    avec le temps — sau một thời gian

    avoir fait son temps — hết thời rồi; không dùng được nữa

    dans la suite des temps — trong tương lai

    dans le temps — (thân mật) ngày trước kia

    dans le temps où — trong lúc mà

    depuis le temps — tự lúc đó

    de temps à autre; de temps en temps — thỉnh thoảng

    de temps immémorial — xem immémorial

    de tout temps — bao giờ cũng có; luôn luôn

    en même temps — cùng một lúc, đồng thời

    en son temps — đúng lúc thích hợp

    en temps de — trong thời kỳ

    en temps de guerre — trong thời chiến tranh, trong thời chiến

    en temps de paix — trong thời hoà bình, trong thời bình

    en temps et lieu — xem lieu

    en temps ordinaire — lúc bình thường

    en tout temps — trong bất cứ lúc nào

    être de son temps — sống theo tập quán tư tưởng của thời đại mình

    gros temps — (hàng hải) trời dông bão

    il est grand temps de — rất đúng lúc phải (làm gì)

    il est temps de — đúng lúc phải (làm gì)

    il n'est que temps de — không thể chần chừ, phải (làm ngay)

    il n'y a pas de temps à perdre — không thể lần lửa nữa, phải làm tức khắc

    la nuit des temps — xem nuit

    la plupart du temps — xem plupart

    le plus clair de son temps — phần lớn thời gian của mình

    le temps presse — cần phải hành động ngay

    n'avoir qu’un temps — cuộc đời ngắn ngủi lắm

    par le temps qui court — trong hoàn cảnh hiện nay

    passer le temps qui court — xem passer

    perdre son temps — phí thì giờ

    prendre le temps comme il vient — phải tùy theo hoàn cảnh

    prendre son temps — xem prendre

    quelque temps — một thời gian

    sans perdre de temps — ngay tức khắc, không chậm trễ

    se donner du bon temps — nhởn nhơ vui

    signes des temps — xem signe

    temps perdu — thì giờ mất đi vô ích

    tuer le temps — giết thì giờ

Trái nghĩa

• Tan, taon, tant

Tham khảo

• "temps", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)