sport

Xem thêm: Sport, spórt, và šport

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /spɔɹt/ (Mỹ), /spɔːt/ (Anh), /spɔː/ (Tasmania), /spo(ː)ɹt/ (những giọng không rhotic mà không gộp horse với hoarse), /spoət/ (những giọng rhotic mà không gộp horse với hoarse)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[spɔɹt]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh,

• enm:sport = vắn tắt của:
  • disport
    • fro:desporter
      • deporter
        • deportāre = vô định chủ động hiện tại của:
          • deportō
            • dē
            • portō = khuân
              • porta = cổng
                • par- = băng qua

Danh từ

sport (số nhiều sports)

1. ( Anh) Thể thao.

   intervarsity sport — cuộc thi thể thao giữa các trường đại học

   athletic sport — điền kinh, cuộc thi điền kinh

2. Môn thể thao.

   winter sport — môn thể thao mùa đông

3. (Cũ) Sự giải trí; sự chơi đùa, sự nô đùa; trò đùa, trò cười, trò trớ trêu.

   in sport — đùa, chơi

   to make sport of somebody — trêu ai

   to be the sport of Fortune — là trò trớ trêu của số mệnh, bị số mệnh trớ trêu

4. Cuộc giải trí, cuộc vui chơi ngoài trời (đi săn, đi câu...).
5. (Lóng) Người tốt, người có tinh thần tượng võ, người thẳng thắn, người trung thực, người có dũng khí; người xấu.

   a good sport — người tốt, người thua nhưng không nản chí không bực dọc

   a bad sport, a poor sport — người thua xấu

   You're such a sport! — Anh thật thẳng thắn!

6. ( Mỹ, thông tục) Con bạc.
7. (Thông tục) Người dính líu với mãi dâm.
8. ( Mỹ, thông tục) Anh chàng ăn diện, công tử bột.
9. (Sinh vật học) Biến dị.
10. (Thông tục) Bạn (chỉ đến bạn thân khi nói với họ).
11. (Cũ) Cuộc chơi chữ.

Đồng nghĩa

thể thao

• sports (Mỹ)

Từ dẫn xuất

• air sport
• ask me one on sport
• autosport
• blood sport
• boardsport
• combat sport
• contact sport
• cue sport, cuesport
• dancesport
• extreme sport
• flying sport
• good sport
• individual sport
• mind sport
• motorsport
• multisport
• nonsport
• old sport
• poor sport
• professional sport
• radiosport
• spectator sport
• spoilsport
• sport fish, sportfish
• sport jacket
• sport stacking
• sport utility vehicle, SUV
• sportfishing
• sportful
• sporting
• sportive
• sportless
• sportlike
• team sport
• watersport
• wheelchair sport
• winter sport

Nội động từ

sport

1. Giải trí; chơi đùa, nô đùa, đùa cợt; trêu chòng.
2. Đánh bạc.
3. (Sinh vật học) Biến dị.

Chia động từ

Bảng chia động từ của sport

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sport
Phân từ hiện tại	sporting
Phân từ quá khứ	sported
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sport	sport hoặc sportest¹	sports hoặc sporteth¹	sport	sport	sport
Quá khứ	sported	sported hoặc sportedst¹	sported	sported	sported	sported
Tương lai	will/shall² sport	will/shall sport hoặc wilt/shalt¹ sport	will/shall sport	will/shall sport	will/shall sport	will/shall sport
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sport	sport hoặc sportest¹	sport	sport	sport	sport
Quá khứ	sported	sported	sported	sported	sported	sported
Tương lai	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sport	—	let’s sport	sport	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

sport

1. Chưng, diện.

   to sport a gold tie-clip — chưng cái kẹp ca vát bằng vàng

2. Đóng (cửa).

Chia động từ

Bảng chia động từ của sport

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sport
Phân từ hiện tại	sporting
Phân từ quá khứ	sported
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sport	sport hoặc sportest¹	sports hoặc sporteth¹	sport	sport	sport
Quá khứ	sported	sported hoặc sportedst¹	sported	sported	sported	sported
Tương lai	will/shall² sport	will/shall sport hoặc wilt/shalt¹ sport	will/shall sport	will/shall sport	will/shall sport	will/shall sport
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sport	sport hoặc sportest¹	sport	sport	sport	sport
Quá khứ	sported	sported	sported	sported	sported	sported
Tương lai	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport	were to sport hoặc should sport
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sport	—	let’s sport	sport	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to sport away

Tiêu phí (thời gian...) bằng nô đùa, chơi thể thao...

to sport one's oak

Xem oak

Tham khảo

• "sport", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

• IPA: [s̪pɔrt̪]

Từ nguyên

Từ tiếng Ba Lan,

• eng:sport

Danh từ

sport gđ vô sinh (số nhiều sporty)

1. Thể thao.

Từ dẫn xuất

• sportowy
• sportowiec

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA: /spɔrt/

Hà Lan (nam giới)

[spɔrt]

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan,

• fro:desporter
  • deporter
    • deportāre = vô định chủ động hiện tại của:
      • deportō
        • dē
        • portō = khuân
          • porta = cổng
            • par- = băng qua

Danh từ

Dạng bình thường
Số ít	sport
Số nhiều	sporten
Dạng giảm nhẹ
Số ít	sportje
Số nhiều	sportjes

sport ? (số nhiều sporten, giảm nhẹ sportje gt)

1. Thể thao.
2. Bậc thang.

Từ dẫn xuất

• duiksport
• klimsport
• sportvereniging

Động từ

sport

1. Động từ chia ở ngôi thứ nhất số ít của sporten
2. Lối mệnh lệnh của sporten

Tiếng Hungary

Cách phát âm

• IPA: /ˈʃport/

Danh từ

sport (số nhiều sportok)

1. Thể thao.

Từ dẫn xuất

• sportol
• sportoló
• sportos
• sportszerű

Từ ghép

• lovassport
• sportág
• sportdiplomácia
• sportember
• sportesemény
• sporthír
• sportlétesítmény
• sportpálya
• sportújság

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Động từ

sport

1. (cách dùng không được khuyên dùng của tham số |lang=)

Đồng nghĩa

• spora
• sporet

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /spɔʁ/

Paris, Pháp (nam giới)

[spɔʁ]

Từ đồng âm

• spore

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp,

• eng:sport
  • enm:sport = vắn tắt của:
    • disport
      • fro:desporter
        • deporter
          • deportāre = vô định chủ động hiện tại của:
            • deportō
              • dē
              • portō = khuân
                • porta = cổng
                  • par- = băng qua

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sport spɔʁ	sports spɔʁ

sport gđ

1. Thể thao.

   Terrain de sport — sân thể thao

   c’est du sport — (nghĩa bóng, thân mật) đó là một việc khó khăn

   il va y avoir du sport — (thân mật) sẽ nhốn nháo đấy, không yên ổn đâu

Từ dẫn xuất

• omnisports
• sport d'hiver
• sportif, sportive
• sportivité

Tính từ

sport kđ

1. (Dùng chơi) thể thao.

   Des vêtements sport — quần áo thể thao

2. Thẳng thắn, trung thực.

   Il a été très sport dans cette rencontre — trong cuộc gặp gỡ ấy anh ta rất thẳng thắn

Tham khảo

• "sport", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Séc

Danh từ

sport gđ (số nhiều sporty)

1. Thể thao.

Từ dẫn xuất

• profesionální sport
• rekreační sport
• vrcholový sport

Từ liên hệ

• sportovat
• sportovec

Tiếng Thụy Điển

Cách phát âm

Gotland, Thụy Điển (nữ giới)

Động từ

sport

1. Động danh từ bị động của [[spörja#|spörja]]

Tiếng Uzbek

Danh từ

sport

1. (Thể thao) thể thao.

Tiếng Ý

Danh từ

sport gđ kđ

1. Thể thao.
2. Trò tiêu khiển.

   fare qualcosa per sport — làm cái gì nào đó để vui

Từ dẫn xuất

• sportivo
• sportivamente
• sportività