heel

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhil/

Hoa Kỳ

[ˈhil]

Danh từ

heel /ˈhil/

1. Gót chân.
2. Gót móng (ngựa... ); (số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân).
3. Gót (giày, bít tất).
4. Đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn).
5. (Hàng hải) Đuôi sống tàu; chân cột buồm.
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đồ đê tiện, kẻ đáng khinh.

Thành ngữ

• Achilles' heel: Gót A-sin, điểm dễ bị tổn thương.
• at somebody's heel
• at (on, upon) somebody's heels: Theo sát gót ai.
• to be carried with the heels foremost: Đã cho vào sáu tấm đem đi.
• to come to heel: Lẽo đẽo theo sau chủ (chó).
• to come (follow) upon the heels of somebody: Theo sát gót ai.
• to cool (kick) one's heels: Đứng chờ mỏi gối.
• to be down at heel(s): Xem Down
• to fling (pick) up one's heels
• to show a clean pair of heels
• to take to one's heels: Vắt chân lên cổ mà chạy; bỏ chạy.
• to get (have) the heels of somebody
• to show the heels to somebody: Chạy vượt ai, chạy nhanh hơn ai.
• hairy about (at, in) the heel: Xem Hairy
• head over heels
• heels over head: Lộn tùng phèo.
• the iron heel: Gót sắt; sự áp chế tàn bạo.
• to kick up one's heels:
  1. Chết.
  2. (Từ lóng) Nhảy cỡn lên.
• to lay (clap, set) somebody by the heels: Bắt bỏ tù ai, bắt giam ai; giam hãm ai.
• out at heels:
  1. Rách gót (bít tất).
  2. Đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới.
• to turn on one's heels: Xem Turn
• to turn up one's heels: Chết.
• under heel: Bị giày xéo, sống dưới gót giày.

Ngoại động từ

heel ngoại động từ /ˈhil/

1. Đóng (gót giày); đan gót (bít tất).
2. Theo sát gót.
3. (Thể dục, thể thao) ((thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn).
4. (Thể dục, thể thao) Đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn).

Chia động từ

heel

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to heel
Phân từ hiện tại	heeling
Phân từ quá khứ	heeled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heel	heel hoặc heelest¹	heels hoặc heeleth¹	heel	heel	heel
Quá khứ	heeled	heeled hoặc heeledst¹	heeled	heeled	heeled	heeled
Tương lai	will/shall² heel	will/shall heel hoặc wilt/shalt¹ heel	will/shall heel	will/shall heel	will/shall heel	will/shall heel
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heel	heel hoặc heelest¹	heel	heel	heel	heel
Quá khứ	heeled	heeled	heeled	heeled	heeled	heeled
Tương lai	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	heel	—	let’s heel	heel	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

heel nội động từ /ˈhil/

1. Giậm gót chân (khi nhảy múa).

Chia động từ

heel

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to heel
Phân từ hiện tại	heeling
Phân từ quá khứ	heeled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heel	heel hoặc heelest¹	heels hoặc heeleth¹	heel	heel	heel
Quá khứ	heeled	heeled hoặc heeledst¹	heeled	heeled	heeled	heeled
Tương lai	will/shall² heel	will/shall heel hoặc wilt/shalt¹ heel	will/shall heel	will/shall heel	will/shall heel	will/shall heel
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heel	heel hoặc heelest¹	heel	heel	heel	heel
Quá khứ	heeled	heeled	heeled	heeled	heeled	heeled
Tương lai	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel	were to heel hoặc should heel
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	heel	—	let’s heel	heel	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

heel nội động từ /ˈhil/

1. (Hàng hải) Sự nghiêng đi (tàu thuỷ).

Tham khảo

• "heel", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Tính từ

Không biến	Biến
heel	hele

heel (so sánh hơn hele, so sánh nhất -)

1. cả, hoàn toàn

   Morgen regent het in het hele land.

   Mai cả nước sẽ có trời mưa.

2. không hỏng

   Ik heb een kommetje laten vallen, maar het is nog heel.

   Tôi để rơi cái chén, nhưng nó không bị hỏng.

Phó từ

heel

1. rất, lắm

   heel groot — to lắm