bình minh

Tiếng Việt

bình minh

Từ nguyên

Gốc Hán Việt: bình (“yên ổn”) + minh (“sáng”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓï̤ŋ˨˩ mïŋ˧˧	ɓïn˧˧ mïn˧˥		ɓɨn˨˩ mɨn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓïŋ˧˧ mïŋ˧˥			ɓïŋ˧˧ mïŋ˧˥˧

Danh từ

bình minh

1. Lúc Mặt Trời mới mọc.

   Rộn rịp bình minh một chuyến phà (Huy Cận)

Đồng nghĩa

• rạng đông
• sáng tinh mơ

Dịch

• Tiếng Anh: dawn, sunrise, sunup (Mỹ), daybreak, morn (thơ ca)
• Tiếng Khmer: ថ្ងៃរះ

• Tiếng Tây Ban Nha: amanecer gđ, alba gc
• Tiếng Trung Quốc: 旦 (đán, dàn)

Tham khảo

• "bình minh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)