au

Tiếng Bảo An

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [au]

Danh từ

au

1. (Cam Túc) Con trai nuôi.
2. (Cam Túc) Con trai.

Tham khảo

• Charles N. Li & Arienne M. Dwyer (2020). A dictionary of Eastern Bonan. →ISBN.

Tiếng Daur

Động từ

au

1. lấy.

Tham khảo

• Juha Janhunen, The Mongolic Languages (2006) →ISBN

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA:

Tham khảo

• "au", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Thán từ

au

1. Ái!, úi!, ối!, ui da!

   Au! Jeg stakk meg på nålen.

Tham khảo

• "au", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tày

Từ nguyên

Từ tiếng Thái nguyên thuỷ *ʔawᴬ (“lấy”). Cùng gốc với tiếng Thái เอา (ao), tiếng Bắc Thái ᩐᩣ, tiếng Lào ເອົາ (ʼao), tiếng Lự ᦀᧁ (˙ʼaw), tiếng Thái Đen ꪹꪮꪱ, tiếng Shan ဢဝ် (ʼǎo), tiếng Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw), tiếng Tráng aeu, tiếng Tráng Nông aeu, tiếng Tay Dọ áu.

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaw˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaw˦˥]

Động từ

au (㓜)

1. lấy.

   au chèn ― lấy tiền

   au căn ― lấy nhau

   㓜𦙦俙麻排對倍 ― Au săm hây mà pài đuổi vậu ― Đem tấm lòng của ta ra phơi bày với họ.

Từ dẫn xuất

• au châư
• au làng
• au lường

 

Tham khảo

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân (biên tập viên), Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

• Colin Day, Jean Day (1962) Tho - Vietnamese - English Dictionary (bằng tiếng Anh), Viện Ngôn ngữ học mùa hè (SIL)