厶

Tra từ bắt đầu bởi

厶

Chữ Hán

厶 U+53B6, 厶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53B6 ← 厵 [U+53B5] CJK Unified Ideographs 厷 → [U+53B7]

Bút thuận
0 strokes

• Phiên âm Hán-Việt: khư, tư, mỗ
• Số nét: 2

• Bộ thủ: 厶 + 0 nét

• Dữ liệu Unicode: U+53B6 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 厶
Chiến Quốc		Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Kim văn	Thẻ tre và lụa thời Sở	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (厶) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
私
厶

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: sī (si¹), mǒu (mou³)
• Wade–Giles: ssu¹

Tính từ

厶

1. Cá nhân.
2. Bí mật.

   古者蒼頡之作書也，自環者謂之厶 [tiêu chuẩn, phồn. và giản.]

   Gǔzhě Cāngjié zhī zuò 書 yě, zì 環 zhě wèi zhī sī [bính âm]

   In olden times, when Cangjie invented the system of writing, a self-encircling element was designated as the character for “private”.

Đồng nghĩa

• 私

Dịch

cá nhân

• Tiếng Anh: private

bí mật

• Tiếng Anh: secret, clandestine

• Tiếng Tây Ban Nha: secreto gđ, secreta gc

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

厶 viết theo chữ quốc ngữ

khư, tư

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xɨ˧˧ tɨ˧˧	kʰɨ˧˥ tɨ˧˥		kʰɨ˧˧ tɨ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xɨ˧˥ tɨ˧˥			xɨ˧˥˧ tɨ˧˥˧