жертва

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của жертва

	Chữ Latinh
LHQ	žértva
khoa học	žertva
Anh	zhertva
Đức	schertwa
Việt	giertva
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

жертва gc

1. (божеству) lễ vật, người hiến sinh.

   приносить жертву — cúng, cúng lễ, cúng tế, dâng lễ vật

2. (жертвоприношение) lễ hiến sinh, [sự] cúng, cúng tế, cúng lễ.
3. (самопожертвование) [sự] hy sinh, hi sinh.

   приносить в жертву — hy sinh

   приносить жертву чему-л. — hy sinh vì cái gì

   ценой больших жертв — bằng những hy sinh lớn lao, bị tổn thất nhiều

4. (пострадавший) nạn nhân, người bị [tai] nạn, người bị [tai] hại
5. (погибший) người [bị] hy sinh.

   жертвы войны — những nạn nhân chiến tranh, những người hy sinh trong chiến tranh

   человеческие жертвы — những tổn thất về người, những người chết

   жертва агрессии — nước bị xâm lược

   жертва пожара — người bị hỏa tai

   пасть жертвой чего-л. — bị nạn, hy sinh vì cái gì

6. (уст.) (пожертвование) của quyên cúng.

Tham khảo

• "жертва", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)