zone

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈzoʊn/

Danh từ

zone /ˈzoʊn/

1. (Địa lý,địa chất) Đới.

   the torrid zone — đới nóng, nhiệt đới

   the temperate zone — đới ôn hoà, ôn đới

   the frigid zone — đới lạnh, hàn đới

2. Khu vực, miền; vùng.

   within the zone of submarine activity — trong khu vực hoạt động của tàu ngầm

   the zone of influence — khu vực ảnh hưởng

   the zone of operations — khu vực tác chiến

3. (Từ cổ,nghĩa cổ) , (thơ ca) dây nịt, dây dưng.

Ngoại động từ

zone ngoại động từ /ˈzoʊn/

1. Chia thành đới, chia thành khu vực, quy vùng.

   to zone a district for industry — quy vùng một khu để xây dựng công nghiệp

Chia động từ

zone

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to zone
Phân từ hiện tại	zoning
Phân từ quá khứ	zoned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	zone	zone hoặc zonest¹	zones hoặc zoneth¹	zone	zone	zone
Quá khứ	zoned	zoned hoặc zonedst¹	zoned	zoned	zoned	zoned
Tương lai	will/shall² zone	will/shall zone hoặc wilt/shalt¹ zone	will/shall zone	will/shall zone	will/shall zone	will/shall zone
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	zone	zone hoặc zonest¹	zone	zone	zone	zone
Quá khứ	zoned	zoned	zoned	zoned	zoned	zoned
Tương lai	were to zone hoặc should zone	were to zone hoặc should zone	were to zone hoặc should zone	were to zone hoặc should zone	were to zone hoặc should zone	were to zone hoặc should zone
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	zone	—	let’s zone	zone	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "zone", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /zɔn/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
zone /zɔn/	zones /zɔn/

zone gc /zɔn/

1. (Địa chất, địa lý; toán học) Đới.

   Zones climatiques — đới khí hậu

2. Khu, miền, vùng.

   Zone littorale — vùng duyên hải

   Zone libre — vùng tự do

   Zone de libre échange — khu mậu dịch tự do

   Zone interdite — khu cấm

   Zone de données — trường dữ liệu

   Zone d’ablation — vùng cắt bỏ (phẫu thuật)

   Zone de combustion — miền đốt (lò, động cơ)

   Zone abyssale — vùng biển thẳm

   Zone de déferlement — miền sóng vỗ

   Zone d’action — vùng tác chiến (quân sự)

   Zone d’ascendance/zone de descendance — vùng dòng lên/vùng dòng xuống (khí tượng)

   Zone de défense aérienne — vùng phòng không (quân sự)

   Zone d’accumulation de gouttes — vùng tích giọt (buồng đốt)

   Zone d’admission — vùng nạp hơi nước (trong tuabin)

   Zone atomisée — vùng nhiễm xạ nguyên tử

   Zone perturbée — miền nhiễu

   Zone fondue/zone de fusion — miền nóng chảy

   Zone d’oxydation — miền oxy hoá

   Zone diffuse — vùng khuếch tán

   Zone de brouillage — miền nhiễu (vô tuyến điện)

   Zone ébranlée — vùng bị rung, vùng chấn động

   Zone fissile — miền phân hạch

   Zone de fracture/zone de rupture — vùng đứt gãy

   Zone de fragilisation — miền (hoá) giòn

   Zone d’éboulement/zone effondrée — miền sụt lở

   Zone contaminée — vùng ô nhiễm

   Zone vierge — miền chưa khai thác

   Zone verte — vùng trồng cây, vành đai cây xanh

   Zone arctique — miền bắc cực

   Zone antarctique — miền nam cực

   Zone subtropicale — miền á nhiệt đới

   Zone tempérée — miền ôn đới

   Zone glaciale — miền băng giá, miền hàn đới

   Zone tropicale — miền nhiệt đới

   Zone tampon — vùng đệm

   Zone houillère — vùng mỏ than

   Zone minière — vùng mỏ

   Zone minée — vùng có đặt mìn

   Zone de résonance — miền cộng hưởng

   Zone de feu/zone de la flamme — miền đốt, miền lửa

   Zone d’incandescence — miền nóng sáng

   Zone de faible pression/zone de forte pression — vùng áp suất thấp/vùng áp suất cao

   Zone critique — miền tới hạn

   Zone de préchauffage — miền nung nóng sơ bộ

   Zone de manipulation — vùng thao tác

   Zone d’audibilité/zone de visibilité — miền nghe được/miền thấy được

   Zone cristalline — miền kết tinh

   Zone de réaction — miền phản ứng

   Zone de réception — miền nhận

   Zone de réduction — miền khử

   Zone à explorer — miền thăm dò, miền khảo sát

   Zone de tolérance — vùng cho phép, miền dung sai

   Zone de service — vùng sử dụng (vô tuyến điện)

   Zone morte — vùng câm (vô tuyến điện), miền không nhạy (rơle)

   Zone ombrée — miền bóng (vô tuyến điện)

   Zone des tourbillons — miền xoáy lốc

   Zone de plissement — miền uốn nếp (địa chất)

   Zone tectonique — miền kiến tạo (địa chất)

   Zone hétérogène solide — miền rắn dị thể

   Zone de flot/zone de jusant — miền triều lên/vùng triều rút

3. Vùng ngoại ô nghèo khổ.

   Les taudis de la zone — những nhà ổ chuột ở vùng ngoại ô nghèo khổ

4. (Nghĩa bóng) Khu vực.

   Zone d’influence — khu vực ảnh hưởng

5. Hạng.

   Romancier de seconde zone — nhà tiểu thuyết hạng xoàng

Tham khảo

• "zone", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)