taint

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /teɪnt/

• Âm thanh (Mỹ)

  (tập tin)

• Âm thanh (Úc)

  (tập tin)

Danh từ

taint (số nhiều taints)

1. Sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi.
2. Vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế.

   the taint of sin

   vết nhơ của tội lỗi, vết tội lỗi

3. Dấu vết của bệnh di truyền; điều xấu di truyền; dấu hiệu của sự nhiễm bệnh.

   there was a taint of madness in the family — cả gia đình đều có máu điên

4. Mùi hôi thối.

   meat free from taint — thịt chưa có mùi hôi thối, thịt còn tươi

5. (Phật giáo) nhiễm ô, lậu hoặc
   • 2002, Thích nữ Trí Hải, “Toát yếu Kinh Trung Bộ”, NXB Tôn Giáo, trang 20:

     All the taints

     Tất cả nhiễm ô, Tất cả lậu hoặc.

Ngoại động từ

1. Làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại.

   greed tainted his mind — lòng tham làm cho óc anh ta đồi bại hư hỏng

2. Làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn.
3. Để thối, để ươn (đồ ăn... ).

   tainted meat — thịt ôi, thịt thối

Nội động từ

1. Hư hỏng, đồi bại, bại hoại.
2. Thối, ươn, ôi (đồ ăn).

   fish taints quickly — cá mau ươn

Chia động từ

taint

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to taint
Phân từ hiện tại	tainting
Phân từ quá khứ	tainted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taint	taint hoặc taintest¹	taints hoặc tainteth¹	taint	taint	taint
Quá khứ	tainted	tainted hoặc taintedst¹	tainted	tainted	tainted	tainted
Tương lai	will/shall² taint	will/shall taint hoặc wilt/shalt¹ taint	will/shall taint	will/shall taint	will/shall taint	will/shall taint
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taint	taint hoặc taintest¹	taint	taint	taint	taint
Quá khứ	tainted	tainted	tainted	tainted	tainted	tainted
Tương lai	were to taint hoặc should taint	were to taint hoặc should taint	were to taint hoặc should taint	were to taint hoặc should taint	were to taint hoặc should taint	were to taint hoặc should taint
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	taint	—	let’s taint	taint	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "taint", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)