sân lai sáu kỷ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sən˧˧ laːj˧˧ saw˧˥ kḭ˧˩˧	ʂəŋ˧˥ laːj˧˥ ʂa̰w˩˧ ki˧˩˨		ʂəŋ˧˧ laːj˧˧ ʂaw˧˥ ki˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂən˧˥ laːj˧˥ ʂaw˩˩ ki˧˩			ʂən˧˥˧ laːj˧˥˧ ʂa̰w˩˧ kḭʔ˧˩

Định nghĩa

sân lai sáu kỷ

1. Ý nói làm vui lòng cha mẹ theo chuyện ông lão Lai tuổi già.
2. Còn cha mẹ, ông thường mặc áo ngũ sắc như áo trẻ con rồi gánh nước đùa chơi té ngã làm cho cha mẹ vui quên tuổi già. Song huỳnh mười thu.

   Ý nói công phu mười năm rèn luyện học tập

Tham khảo

• "sân lai sáu kỷ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)