reconnaître

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.kɔ.nɛtʁ/

Ngoại động từ

reconnaître ngoại động từ /ʁə.kɔ.nɛtʁ/

1. Nhận ra, nhận biết.

   Reconnaître un ami qu’on a perdu de vue depuis longtemps — nhận ra người bạn lâu ngày không gặp

   Reconnaître quelqu'un à sa voix — nghe tiếng nhận ra ai

2. Nhận thấy.

   on a reconnu son innocence — người ta đã nhận thấy là nó vô tội

3. Nhận, thú nhận.

   Il a reconnu ses torts — nó đã nhận lỗi

4. Thừa nhận, công nhận.

   Reconnaître une vérité — thừa nhận một chân lý

   Reconnaître un gouvernement — công nhận một chính phủ

5. (quân sự) Thám sát, trinh sát.

   Reconnaitre une côte — thám sát một bờ biển

6. (Từ hiếm, ít dùng) Biết ơn.

   Reconnaître un service rendu — biết ơn một việc đã được giúp đỡ

Trái nghĩa

• Confondre
• oublier
• Contester, dénier
• méconnaître, refuser
• protester

Tham khảo

• "reconnaître", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)