perle

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɛʁl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
perle /pɛʁl/	perles /pɛʁl/

perle gc /pɛʁl/

1. Ngọc trai, hạt trai.
2. Hột cườm.
3. (Văn học) (từ cũ, nghĩa cũ) răng trắng.

   Les perles d’une jolie bouche — những răng trắng trong một miệng xinh

4. Giọt lóng lánh.

   Des perles de rosée — những giọt nước lóng lánh

5. Người tuyệt, vật quý.

   La perle des maris — ông chồng tuyệt

   Cet ouvrage est une perle — tác phẩm ấy là một vậy quý

6. (Thân mật) Lỗi buồn cười.

   Laisser échapper des perles — để sót nhiều lỗi buồn cười

   enfiler des perles — xem enfiler

   gris perle — màu ngọc trai

   jeter des perles aux cochons (aux pourceaux) — đặt ngọc vào tay phàm

Tham khảo

• "perle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	perle	perla, perlen
Số nhiều	perler	perlene

perle gđc

1. Hạt trai, hạt ngọc trai.

   Perler dannes i muslinger.

   som perler på en snor — Ngay hàng thẳng lối.

   å kaste perler for svin — Hoài cành mai cho cú đậu.

2. Người rất tốt, chỗ rất đẹp, vật rất quí.

   Denne boken er en perle.

   Lillesand er Sørlandets perle.

Từ dẫn xuất

• (1) perlerad gđc: Hàm răng trắng đẹp như ngọc.
• (2) perlehumør gđ: Tính khí rất vui vẻ.

Tham khảo

• "perle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)