observation

Tiếng Anh

observation

Cách phát âm

• IPA: /ˌɑːb.sɜː.ˈveɪ.ʃən/

Hoa Kỳ

[ˌɑːb.sɜː.ˈveɪ.ʃən]

Danh từ

observation /ˌɑːb.sɜː.ˈveɪ.ʃən/

1. Sự quan sát, sự để ý, sự chú ý, sự theo dõi.

   observation post — trạm quan sát

   to keep someone under observation — theo dõi ai

2. Khả năng quan sát, năng lực quan sát.

   a man of no observation — người không có năng lực quan sát

3. Lời nhận xét, điều quan sát được, điều nhận thấy.
4. Lời bình phẩm.
5. (Quân sự) Sự quan sát, sự theo dõi.
6. Sự xác định toạ độ theo độ cao của mặt trời.

Tham khảo

• "observation", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
observation /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/	observations /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/

observation gc /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/

1. Sự tuân thủ.

   Observation de la loi — sự tuân thủ pháp luật

2. Sự quan sát, sự theo dõi.

   Observation d’un phénomène — sự quan sát một hiện tượng

   Esprit d’observation — óc quan sát

   Mettre un malade en observation — theo dõi một người bệnh

3. Sự dò xét, sự thám thính.

   Avion d’observation — máy bay thám thính

4. (Thể dục thể thao) Sự dò sức (của đối phương).

   Le premier round a été un round d’observation — hiệp đầu là hiệp dò sức

5. Lời nhận xét.

   De judicieuses observations — những lời nhận xét đúng đắn

6. Lời khiển trách.

   De vertes observations — những lời khiển trách thậm tệ

   pas d’obsevation! — (than) đừng cãi nữa!

Trái nghĩa

• Désobéissance, manquement, inobservation
• Compliment

Tham khảo

• "observation", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)