nød

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	nød	nøda, nøden
Số nhiều	—	—

nød gđc

1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ.

   Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke.

   å lide nød — Chịu cảnh bần cùng, đói khổ.

   Nød lærer naken kvinne å spinne. — Đói đầu gối phải bò.

   I nøden spiser fanden fluer. — Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp.

2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan.

   å være i ytterste nød

   med nød og neppe — Một cách khó nhọc, vất vả.

   til nød — Nếu cần.

   Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. — Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy.

Từ dẫn xuất

• (1) nødhjelp gđc: Sự cấp cứu.
• (1) hungersnød: Nạn đói.
• (2) nødhavn gđc: Hải cảng trú ẩn.
• (2) nødrakett gđ: Hỏa pháo cấp cứu.
• (2) nødrop gđ: Tiếng la cầu cứu.
• (2) nødsignal gđ: Dấu hiệu cấp cứu.
• (2) havsnød: Gặp nguy hiểm trên biển.

Tham khảo

• "nød", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)