meilleur

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mɛ.jœʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	meilleur /mɛ.jœʁ/	meilleurs /mɛ.jœʁ/
Giống cái	meilleure /mɛ.jœʁ/	meilleures /mɛ.jœʁ/

meilleur /mɛ.jœʁ/

1. Tốt hơn, hơn.

   Ceci est meilleur que cela — cái này tốt hơn cái kia

2. (Le meilleur) Tốt nhất.

   Le meilleur livre — quyển sách tốt nhất

   de meilleure heure — sớm hơn

Trái nghĩa

• Pire

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Số ít	meilleure /mɛ.jœʁ/	meilleures /mɛ.jœʁ/
Số nhiều	meilleure /mɛ.jœʁ/	meilleures /mɛ.jœʁ/

meilleur /mɛ.jœʁ/

1. Người tốt nhất, người hơn cả.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
meilleur /mɛ.jœʁ/	meilleurs /mɛ.jœʁ/

meilleur gđ /mɛ.jœʁ/

1. Cái tốt nhất, điều tốt nhất.

   avoir le meilleur — được lợi

   du meilleur de mon cœur — tôi hết sức vui lòng

   être unis pour le meilleur et pour le pire — vui buồn vẫn có nhau

   prendre le meilleur sur un adversaire — (thể dục thể thao) thắng đối thủ

Phó từ

meilleur /mɛ.jœʁ/

1. Hơn, tốt hơn.

   Il fait meilleur aujourd'hui — hôm nay trời tốt hơn, hôm nay trời đẹp hơn;

   Cette rose sent meilleur que celle-là — bông hồng này thơm hơn bông kia

Tham khảo

• "meilleur", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)