chausser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɔ.se/

Ngoại động từ

chausser ngoại động từ /ʃɔ.se/

1. Đi, mang (ở chân).

   chausser des souliers — đi giày

2. Đi giày cho.

   chausser un enfant — đi giày cho em bé

3. Đi giày số...

   Je chausse du 39 — tôi đi giày số 39

4. Cung cấp giày, đóng giày cho.

   Ce cordonnier chausse toute ma famille — người thợ giày này đóng giày cho cả gia đình tôi

5. Vun gốc (cây).

   Chausser une plante — vun gốc

6. Đóng móng (ngựa).
7. Lắp xăm lốp vào (xe).
8. Đặt vào, đeo vào.

   Nez chaussé de lunettes — (thân mật) mũi đeo kính

9. Mang theo; chọn lấy.

   Chausser une idée — mang theo một ý

   Chausser un genre littéraire — chọn lấy một thể loại văn học

   chausser le brodequin — diễn hài kịch

   chausser le cothurne — diễn bi kịch

   chausser les bottes de sept lieues — tiến rất nhanh

   chausser les éperons à quelqu'un — xem éperon

   les cordonniers sont les plus mal chaussés — hàng săng chết bó chiếu

   s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu — vội vàng trốn đi

Trái nghĩa

• Déchausser

Nội động từ

chausser nội động từ /ʃɔ.se/

1. Đi vừa chân (giày).

   Des souliers qui chaussent bien — giày đi vừa chân

Tham khảo

• "chausser", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)