cương thường

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 綱常.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɨəŋ˧˧ tʰɨə̤ŋ˨˩	kɨəŋ˧˥ tʰɨəŋ˧˧		kɨəŋ˧˧ tʰɨəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɨəŋ˧˥ tʰɨəŋ˧˧			kɨəŋ˧˥˧ tʰɨəŋ˧˧

Danh từ

cương thường

1. (cũ, Nho giáo) Dạng nói tắt của tam cương ngũ thường; những nguyên tắc đạo đức cơ bản thời phong kiến theo quan điểm Nho giáo (nói tổng quát).
   • 1952, “Câu chuyện ở đền Hạng-vương”, trong Ngô Văn Triện, transl., Truyền kỳ mạn lục‎^[1], Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 21:

     — Tôi nghe làm người ta không ngoài trời đất để mà sống, làm chính-trị không ngoài cương-thường để dựng nước.

Dịch

Những nguyên tắc đạo đức cơ bản thời phong kiến theo quan điểm Nho giáo

• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 綱常／纲常

Tham khảo

• Cương thường, Soha Tra Từ‎^[2], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Đọc thêm

• "cương thường", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)