개

Tiếng Triều Tiên

개 U+AC1C, 개 HANGUL SYLLABLE GAE Thành phần: ㄱ + ㅐ ← 갛 [U+AC1B] Hangul Syllables 객 → [U+AC1D]

개객갞갟갠갡갢 갣갤갥갦갧갨갩 갪갫갬갭갮갯갰 갱갲갳갴갵갶갷
가 ←	→ 갸

Từ nguyên

• (ng. dt. 1, tiền tố):

và sau đó được ghi lại thành Bản mẫu:okm-l vào thế kỉ 16, sau khi âm h đã bỏ.

Tiền tố bắt nguồn từ danh từ. So sánh tiếng Anh bitch.

• (ng. dt. 2):

• (ng. lgt.):

Bản mẫu:ko-etym-sino.

• (ng. âm tiết): Cách đọc tiếng Triều Tiên của nhiều chữ Hán.

개
Một con chó

Cách phát âm

(ng. dt. 1, tiền tố):

• Âm vực nam Gyeongsang (Busan): 개의 / 개에 / 개까지

  Những âm tiết màu đỏ lấy âm cao. This word always takes low pitch, and heightens the pitch of two subsequent suffixed syllables.

(ng. dt. 2, lgt.):

• (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA^{(ghi chú)}: [kɛ] ~ [ke̞]

  • (tập tin)

• Ngữ âm Hangul: [개/게]

Chuyển tự
Romaja quốc ngữ?	gae
Romaja quốc ngữ (chuyển tự)?	gae
McCune–Reischauer?	kae
Latinh hóa Yale?	kay

Danh từ

개 (gae) (lượng từ 마리)

1. Chó.
2. (nghĩa bóng, nghĩa xấu) Một người cư xử một cách tồi tệ.

   걔는 술 취하면 개가 돼. (colloquial)

   Gyae-neun sul chwiha-myeon gae-ga dwae.

   Anh ta trở thành một người làm hỏng nát khi anh ta say rượu [v.d. nôn mửa, nói lảm nhảm một cách khó chịu, v.v.]

3. (nghĩa bóng) Một người thực hiện đấu thầu của người khác.

Ghi chú sử dụng

• Một số người nói trẻ thích nói 강아지 (gang'aji, “cún”) để chỉ những con chó ở mọi lứa tuổi, để tránh ý nghĩa thô tục của tiền tố.

Từ dẫn xuất

• 개고기 (gaegogi)
• 개구멍 (gaegumeong)
• 개돼지 (gaedwaeji)
• 개똥 (gaettong)
• 개밥 (gaebap)
• 개밥바라기 (gaebapbaragi)
• 개새끼 (gaesaekki)
• 개소리 (gaesori)
• 개싸움 (gaessaum)
• 개자식 (gaejasik)
• 개장(醬) (gaejang)
• 개집 (gaejip)
• 개코 (gaeko)
• 개털 (gaeteol)
• 갯과(科) (gaetgwa)
• 들개 (deulgae)
• 똥개 (ttonggae)
• 물개 (mulgae)
• 사냥개 (sanyanggae)
• 수캐 (sukae)
• 암캐 (amkae)

 

Từ liên hệ

• 강아지 (gang'aji)

Xem thêm

• 犬 (gyeon), dạng hanja của "chó"

Tiền tố

1. (thô tục, lóng) Rất, vô cùng (như một từ nhấn mạnh)

   진짜 개좋다.

   Jinjja gaejota.

   Nó vô cùng ngon.

   진짜 개쩐다!

   Jinjja gaejjeonda!

   Nó vô cùng kinh ngạc!

2. Hoang dã; vô giá trị; chất lượng kém

Ghi chú sử dụng

Tiền tố này theo truyền thống chỉ có ý nghĩa chê bai, nhưng trong tiếng lóng hiện đại, nó được sử dụng như một từ nhấn mạnh thô tục nói chung bất kể ngữ nghĩa liên quan.

Từ dẫn xuất

Các từ dẫn xuất

• 개고생 (—苦生, gaegosaeng)
• 개꼴 (gaekkol)
• 개꽃 (gaekkot)
• 개꿀 (gaekkul)
• 개꿈 (gaekkum)
• 개나리 (gaenari)
• 개년 (gaenyeon)
• 개놈 (gaenom)
• 개떡 (gaetteok)
• 개망신 (—亡身, gaemangsin)
• 개방정 (gaebangjeong)
• 개살구 (gaesalgu)
• 개수작 (—酬酌, gaesujak)
• 개이득 (—利得, gaeideuk)
• 개죽음 (gaejugeum)
• 개지랄 (gaejiral)
• 개판 (gaepan)

Danh từ

개 (gae)

1. Cửa vào, cửa sông.

Từ dẫn xuất

Các từ dẫn xuất

• 개흙 (gaeheuk)
• 갯가 (gaetga)
• 갯벌 (gaetbeol)
• 갯첨서 (gaetcheomseo)

Xem thêm

• 浦 (po), dạng hanja của cửa sông.

Lượng từ

1. Lượng từ chung cho các vật: mục, mảnh

Từ dẫn xuất

• Bản mẫu:seeHanja

Từ nguyên

Xem các mục chính.

Động từ

1. Dạng An infinitive form của 개다 (gaeda, “to clear”)
2. Dạng An infinitive form của 개다 (gaeda, “to fold”)
3. Dạng An infinitive form của 개다 (gaeda, “to knead”)

Tiếng Triều Tiên trung đại

Cách phát âm

• (ng. dt. 1)
• (ng. dt. 2)

Danh từ

1. Cửa vào, cửa sông.

Hậu duệ

• Tiếng Triều Tiên: 개 (gae)

Hậu duệ

• Tiếng Triều Tiên: 개 (gae)