雄

Tra từ bắt đầu bởi

雄

Chữ Hán

雄 U+96C4, 雄 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96C4 ← 雃 [U+96C3] CJK Unified Ideographs 雅 → [U+96C5]

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Phiên âm Hán-Việt: hùng

Tham khảo

• Khang Hi từ điển: tr. 1365, ký tự 12
• Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 41972
• Dae Jaweon: tr. 1869, ký tự 1
• Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 6, tr. 4093, ký tự 3
• Dữ liệu Unihan: U+96C4

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

雄 viết theo chữ quốc ngữ

hùng

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hṳŋ˨˩	huŋ˧˧		huŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
huŋ˧˧

• Dạng Nôm của hùng.

Tham khảo

1. Hồ Lê (chủ biên) (1976) Bảng tra chữ nôm, Hà Nội: Viện Ngôn ngữ học, Uỷ ban khoa học xã hội Việt Nam, tr. 174
2. Huỳnh Tịnh Của (1895) Đại Nam Quấc âm tự vị, quyển I, tr. 455

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 姻.

Danh từ

1. Hùng (giống đực).
2. Nam nhi hoặc giống đực tốt.

Từ nguyên

/wo/ → /o/ Từ ojp 姻.

Danh từ

1. Đặc tính mạnh mẽ, lớn lao của giống đực.

Từ nguyên

/wosu/ → /osu/

Danh từ

1. Cây đực hoặc con đực.

Từ nguyên

/won/ → /on/

• 牡

Danh từ

1. Giống đực.

Tiếng Nhật cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 雄.

Danh từ

1. Hùng

2. Chồng

Tiếng Okinawa

Danh từ

1. Hùng.

Tham khảo

• Bản sao đã lưu trữ, 沖縄語辞典 データ集‎^[1], ấn bản 9, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2001, bản gốc [2] lưu trữ 2022-03-14, truy cập 2023-06-10

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [hʊwŋ͡m˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [hʊwŋ͡m˩]
• Phonetic: hùng

Tính từ

雄

• Dạng Nôm Tày của .

Tham khảo

• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân (biên tập viên), Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Tiếng Triều Tiên

Hanja

雄 (eumhun 수컷 웅 (sukeot ung))

1. Dạng hanja^? của 웅.

Tham khảo

1. 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. 雄

Tiếng Triều Tiên trung đại

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 雄.

Hanja

雄

1. Dạng Hán tự của 웅 (ung).

Tiếng Trung Quốc

Nguồn gốc ký tự

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (厷) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
肱
宏
閎
吰
竑
谹
翃
紘
鈜
浤
耾
雄

Danh từ

1. Giống đực, trống.

2. Lớn lao, hùng vĩ, hùng dũng, oai hùng.
3. Mạnh mẽ.

4. Anh hùng, hùng mạnh.

Tham khảo

1. Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (2008) Từ điển Trung Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, tr. 1345