朽木糞牆

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
朽	木	糞	牆
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: Kyuu boku fun shou

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 朽木不可雕也，糞土之牆，不可杇也.

Thành ngữ

朽木糞牆

1. Cây mục không thể chạm được vậy. (Hán-Việt: hủ mộc bất khả điêu)

Dịch

• Tiếng Việt: hủ mộc bất khả điêu

• Tiếng Anh: A piece of rotten wood cannot be turned into something beautiful.

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.