世界

Chữ Hán

Chữ Hán trong mục từ này
世	界

Danh từ

世界

1. Dạng chữ Hán của thế giới..

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
世	界
せ Lớp: 3	かい Lớp: 3
goon	kan’on

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ , ban đầu là một bản dịch của tiếng Phạn लोकधातु (lokadhātu, “vùng hoặc phần của thế giới”). So sánh với cách đọc tiếng Phúc Kiến .

Danh từ

世界(せかい) (sekai) 

1. Thế giới.

   • 目(め)にはみえないが、この世(せ)界(かい)のほかに無(む)数(すう)の世(せ)界(かい)が重(か)さなりあって存(そん)在(ざい)しているという…………。

     Me ni wa mienai ga, kono sekai no hoka ni musū no sekai ga kasanariatte sonzai shite iru to iu………….

     They say there are countless worlds that coexist with this one even though we can’t really see them….

     そしてぼくはふたつの世(せ)界(かい)の境(きょう)界(かい)を破(や)ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

     Soshite boku wa futatsu no sekai no kyōkai o yabutte kotchi e tobikonde kita n da‼

     And I somehow managed to get across the boundary between our two worlds!!

   • はじめて見(み)る広(ひろ)い世(せ)界(かい)が、楽(たの)しみだったわ。

     Hajimete miru hiroi sekai ga, tanoshimi datta wa.

     I was so eager to see the vast world for the first time.

   • アメリカンコミックの世(せ)界(かい)のウサギ。とても素(す)早(ばや)くちょこまかと動(うご)く。

     Amerikan komikku no sekai no usagi. Totemo subayaku chokomaka to ugoku.

     A bunny from the world of American comics. He restlessly leaps up and down like crazy fast.

   • アメリカンコミックの世(せ)界(かい)から現(あらわ)れた、ワニのモンスター。

     Amerikan komikku no sekai kara arawareta, wani no monsutā.

     A crocodilian monster from the world of American comics.

   世(せ)界(かい)の各(かっ)国(こく)から

   sekai no kakkoku kara

   from each country of the world

Tiếng Triều Tiên

Danh từ

世界

1. Dạng Hanja của [[세계#|세계]] (“thế giới”).

Tiếng Trung Quốc

Danh từ

世界

1. Thế giới.

Hậu duệ

Sino-Xenic (世界):

• Tiếng Nhật: 世(せ)界(かい) (sekai)
• Tiếng Okinawa:
• Tiếng Triều Tiên: 세계 (世界, segye)
• Tiếng Việt: thế giới (世界)