พยาบาล

Tiếng Thái

Từ nguyên

Theo Trợ lý Giáo sư Chirapat Prapandvidya, thành viên của Hội Hoàng gia Thái Lan trong lĩnh vực ngôn ngữ cổ điển thì từ này bắt nguồn từ tiếng Phạn व्यापार (vyāpāra, “phục vụ; hầu”). Ngoài ra, nó cũng có khả năng bắt nguồn từ tiếng Khmer cổ phye + °pāla.

Cùng gốc với tiếng Lào ພະຍາບານ (pha nyā bān), tiếng Khmer hiện đại ព្យាបាល (pyiəbaal).

Cách phát âm

Chính tả		พยาบาล b y ā ɓ ā l
Âm vị		พะ-ยา-บาน b a – y ā – ɓ ā n	พ̄ะ-ยา-บาน b a – y ā – ɓ ā n
Chuyển tự	Paiboon	pá-yaa-baan	pa-yaa-baan
	Viện Hoàng gia	pha-ya-ban	pha-ya-ban
(Tiêu chuẩn) IPA(ghi chú)		/pʰa˦˥.jaː˧.baːn˧/(V)	/pʰa˧.jaː˧.baːn˧/(V)

Động từ

พยาบาล (pá-yaa-baan) (danh từ trừu tượng การพยาบาล)

1. (cổ xưa) Hỗ trợ, giúp đỡ; chăm sóc; bảo vệ.
2. Săn sóc y tế, chăm nom, chăm sóc; chữa bệnh, điều trị.

Danh từ

พยาบาล (pá-yaa-baan)

1. (cổ xưa) Người hỗ trợ, người giúp đỡ; người chăm sóc; người bảo vệ.
2. Điều dưỡng y tế, sự chăm nom, chăm sóc; sự chữa bệnh, điều trị.
3. Y tá.