فاص

Tiếng Ả Rập

Động từ

فَاصَ (fāṣa) I, phi quá khứ يَفِيصُ‎ (yafīṣu)

1. (lỗi thời) Ra đi, chia tay, nhường lại.
   • a. 540, Imruʾ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ ^[1]:

     وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ
     مَنَابِتُهُ مِثْلُ السُدُوسِ وَلَوْنُهُ
     كَشَوْكِ السِيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ يَفِيصُ

     wa-ḏī ʔušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu
     manābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū
     ka-šawki s-siyāli fa-hwa ʕaḏbun yafīṣu

     And these between-times thrutch him to and fro and rapture,
     its plantings equalling woad and the colour it passes,
     like milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.

Chia động từ

Chia động từ của

فَاصَ

(hollow dạng I, verbal nouns فَيْص or مَفَاص)

động danh từ الْمَصَادِر						فَيْص hoặc مَفَاص fayṣ hoặc mafāṣ
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						فَائِص fāʔiṣ
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	فِصْتُ fiṣtu	فِصْتَ fiṣta	فَاصَ fāṣa		فِصْتُمَا fiṣtumā	فَاصَا fāṣā		فِصْنَا fiṣnā	فِصْتُمْ fiṣtum	فَاصُوا fāṣū
	f		فِصْتِ fiṣti	فَاصَتْ fāṣat			فَاصَتَا fāṣatā			فِصْتُنَّ fiṣtunna	فِصْنَ fiṣna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفِيصُ ʔafīṣu	تَفِيصُ tafīṣu	يَفِيصُ yafīṣu		تَفِيصَانِ tafīṣāni	يَفِيصَانِ yafīṣāni		نَفِيصُ nafīṣu	تَفِيصُونَ tafīṣūna	يَفِيصُونَ yafīṣūna
	f		تَفِيصِينَ tafīṣīna	تَفِيصُ tafīṣu			تَفِيصَانِ tafīṣāni			تَفِصْنَ tafiṣna	يَفِصْنَ yafiṣna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفِيصَ ʔafīṣa	تَفِيصَ tafīṣa	يَفِيصَ yafīṣa		تَفِيصَا tafīṣā	يَفِيصَا yafīṣā		نَفِيصَ nafīṣa	تَفِيصُوا tafīṣū	يَفِيصُوا yafīṣū
	f		تَفِيصِي tafīṣī	تَفِيصَ tafīṣa			تَفِيصَا tafīṣā			تَفِصْنَ tafiṣna	يَفِصْنَ yafiṣna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفِصْ ʔafiṣ	تَفِصْ tafiṣ	يَفِصْ yafiṣ		تَفِيصَا tafīṣā	يَفِيصَا yafīṣā		نَفِصْ nafiṣ	تَفِيصُوا tafīṣū	يَفِيصُوا yafīṣū
	f		تَفِيصِي tafīṣī	تَفِصْ tafiṣ			تَفِيصَا tafīṣā			تَفِصْنَ tafiṣna	يَفِصْنَ yafiṣna
impr. الْأَمْر	m		فِصْ fiṣ			فِيصَا fīṣā				فِيصُوا fīṣū
	f		فِيصِي fīṣī							فِصْنَ fiṣna

Tham khảo

• Bản mẫu:R:ar:Freytag
• Bản mẫu:R:ar:Kazimirski
• Bản mẫu:R:ar:Lane