носиться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của носиться

	Chữ Latinh
LHQ	nosít'sja
khoa học	nosit'sja
Anh	nositsya
Đức	nositsja
Việt	noxitxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

носиться Thể chưa hoàn thành

1. (быстро двигаться) chạy vèo vèo, lao vút, phóng vùn vụt, vút nhanh, bay nhanh, lướt nhanh
2. (сказать) phi nhanh.

   в во~здухе носятся комары — đàn muỗi bay chấp chới trong không trung

3. (об одежде и т. п. ) mặc, dùng, mang.

   это платье хорошо носится — [chiếc] áo dài này mặc rất tốt, áo váy này mặc bền

4. (с Т) (thông tục) (уделать много внимания) quan tâm nhiều quá, chú ý quá nhiều.

   носиться с мыслью — ấp ủ (ôm ấp, nung nấu) ý nghĩ

5. .

   носятся слухи — có tin đồn, tin đồn truyền đi

Tham khảo

• "носиться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)