лист

Tiếng Nga

лист

Danh từ

лист gđ

1. (мн. листья и листы ) (растения) [ngọn, chiếc] lá, lá cây.

   чайный лист — lá chè

2. (мн. листы ) (бумаги) tờ giấy, tờ
3. (металла и т. п. ) tấm, lá, phiến.
4. (мн. листы ) (документ) giấy, bằng.

   похвальный лист — giấy khen, bằng khen

5. (мн. листы ) (единица исчисления объёма книги) tờ in, khuôn in (đơn vị tính khối lượng cuốn sách, bằng I6 trang sách in).

   свёрстанные листы — tờ đã lên khuôn in

   авторский лист — tờ tác giả (đơn vị tính tiền nhuận bút bằng 40000 con chữ in)

   играть с листа — đóng kịch cương

   петь, читать с листа — hát (đọc, ngâm) không tập trước

   дрожать как осиновый лист — run như cầy sấy

Tham khảo

• "лист", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)