кость

Tiếng Nga

Danh từ

кость gc

1. Xương, cốt.

   грудная кость — xương ức

   перелом костьи — [sự] gãy xương

   мн.: — костьи — (останки) hài cốt

   собир. — (бивни, клыки) — ngà, răng nanh

   слоновая кость — ngà voi

   мн.: — костьи — (игральные) [con] xúc xắc, thò lò

2. (шарик на счётах) con chạy.
3. .

   кожа да костьи, одни костьи — gầy giơ xương, xương bọc da

   лечь костььми — а) — da ngựa bọc thây, hy sinh, xả thân; б) обыкн. шутл. — liều chết, liều mạng

   костьей не собрать — chết tan xương

   язык без костьей — lưỡi không xương

Tham khảo

• "кость", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)