χερούβ

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Do Thái כְּרוּב (k'rúv).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /xeˈruβ/ → /çeˈruv/

• (tk. 1 CN, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /kʰɛˈrub/
• (tk. 4 CN, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /xeˈruβ/
• (tk. 10 CN, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /çeˈruv/
• (tk. 15 CN, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /çeˈruv/

Danh từ

χερούβ (kheroúb) gt hoặc gđ (gen. —); biến cách bất quy tắc

1. (Koine) Tiểu thiên sứ.
   • Old Testament, Genesis 3:24
   • Old Testament, Exodus 25:17-25:21
   • Old Testament, 2 Samuel 22:11
   • Old Testament, Ezekiel 10:3
   • 93/94 CN, Titus Flavius Josephus, chương 6, trong Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία [The Jewish Antiquities]‎^[1], tập 3, dòng 137:

     τῷ δὲ ἐπιθέματι αὐτῆς ἦσαν πρόστυποι δύο, Χερουβεῖς μὲν αὐτοὺς Ἑβραῖοι καλοῦσι,

     tôi dè epithémati autês êsan próstupoi dúo, Kheroubeîs mèn autoùs Hebraîoi kaloûsi,

     Trên bìa của nó có hai hình ảnh mà người Do Thái gọi là Tiểu thiên sứ;

Hậu duệ

• → Tiếng Slav Giáo hội cổ: херовимъ (xerovimŭ)
• → Tiếng Latinh: cherub
• → Tiếng Slav Đông cổ: хероувимъ (xeruvimŭ)
  • Tiếng Nga: херувим (xeruvim)