οἶκος

Xem thêm: οίκος và ϝοῖκος

Tiếng Hy Lạp cổ sửa

Cách viết khác sửa

ϝοῖκος (woîkos)
ͷοῖκυ (voîku) — pam

Từ nguyên sửa

Từ ϝοῖκος (woîkos) < tiếng Hellen nguyên thuỷ *wóikos < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *weyḱ- (“vào, định cư; định cư, nhà ở, làng”). Các từ cùng gốc bao gồm Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Linb-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Linb-translit' not found.., tiếng Latinh vīcus (trong đó có tiếng Anh wick (“làng”)), tiếng Slav nguyên thuỷ *vьsь (“làng”), tiếng Phạn विश् (viś) và वेश (veśa), tiếng Goth 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs), và tiếng Albani vis.

Cách phát âm sửa

(tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /ôi̯.kos/
(tk. 1 CN, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /ˈy.kos/
(tk. 4 CN, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /ˈy.kos/
(tk. 10 CN, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /ˈy.kos/
(tk. 15 CN, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /ˈi.kos/

(cổ đại) (tập tin)

Danh từ sửa

οἶκος (oîkos) gđ (gen. οἴκου); biến cách kiểu 2

Nhà, chỗ ở.
- 800 TCN – 600 TCN, Homer, Iliad 24.471:
  γέρων δ’ ἰθὺς κίεν οἴκου
  gérōn d’ ithùs kíen oíkou
  nhưng ông già đã đi thẳng về phía nhà
- 800 TCN – 600 TCN, Homer, Odyssey 23.7:
  ἦλθ’ Ὀδυσεὺς καὶ οἶκον ἱκάνεται
  êlth’ Oduseùs kaì oîkon hikánetai
  Odysseus đang ở đây và đã về nhà
Phòng, buồng.
- 800 TCN – 600 TCN, Homer, Odyssey 1.356:
  ἀλλ’ εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ’ αὐτῆς ἔργα κόμιζε
  all’ eis oîkon ioûsa tà s’ autês érga kómize
  Nhưng hãy về phòng và bận rộn với công việc của mình
Nhà họp, hội trường; đài kỷ niệm.
- 460 TCN – 420 TCN, Herodotus, Histories 8.143
- 408 TCN, Euripides, The Phoenician Women 1373
- 423 TCN, Aristophanes, The Clouds 600
- 70 CN – 110 CN, The Gospel of Matthew 21:13
- 100 TCN – 1 TCN, Diodorus Siculus, Library 1.51
Lồng chim.
- 100 TCN – 1 TCN, Diodorus Siculus, Library 13.82
(astrology) Nơi cư trú của một hành tinh.
- 175 CN – 235 CN, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 12.7
- 120 CN – 175 CN, Vettius Valens, Anthology 7.25
- 300 CN – 500 CN, Book of Sothis 2.141
- 1115 – 1195, Eustathius of Thessalonica, Collected Works 162.2
Tài sản, thừa kế.
- 800 TCN – 600 TCN, Homer, Odyssey 2.64:
  οὐδ’ ἔτι καλῶς οἶκος ἐμὸς διόλωλε
  oud’ éti kalôs oîkos emòs diólōle
  và sau tất cả những gì có vẻ như tài sản của tôi đã bị phá hủy
Nhà hoặc gia đình trị vì.
- 460 TCN – 420 TCN, Herodotus, Histories 5.31.4:
  σὺ ἐς οἶκον τὸν βασιλέος ἐξηγητὴς γίνεαι πρηγμάτων ἀγαθῶν
  sù es oîkon tòn basiléos exēgētḕs gíneai prēgmátōn agathôn
  Kế hoạch ngươi đề ra có lợi cho nhà vua

Biến tố sửa

Lỗi Lua trong Mô_đun:grc-decl/table tại dòng 63: attempt to call upvalue 'get_label' (a nil value). Lỗi Lua trong Mô_đun:grc-decl/table tại dòng 63: attempt to call upvalue 'get_label' (a nil value).

Hậu duệ sửa

Tiếng Hy Lạp: οίκος (oíkos)

Đọc thêm sửa

Lỗi Lua trong Mô_đun:R:Perseus tại dòng 164: attempt to index field '?' (a nil value).Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Bản mẫu:R:Middle Liddell
Lỗi Lua trong Mô_đun:R:Perseus tại dòng 164: attempt to index field '?' (a nil value).Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
Bản mẫu:R:Bailly
Bản mẫu:R:Cunliffe
Bản mẫu:R:Slater
Bản mẫu:R:Strong's
Bản mẫu:R:LBG
Bản mẫu:R:Woodhouse
BDAG
Bản mẫu:R:grc:Beekes